La siguiente tabla contiene una lista de palabras de los falsos amigos entre el inglés y el español con sus palabras en español , su traducción correcta en inglés, su traducción falsa en inglés y la traducción correcta de la traducción falsa en español.

Cada fila de la tabla está organizada de la siguiente manera:

Palabra en Español Traducción Correcta en Inglés Traducción Falsa en Inglés Traducción Correcta de la Traducción Falsa en Español
Actual Current Actual Real
Asistir Attend Assist Ayudar
Atender Assist Attend Asistir
Biblioteca Library Bibliotheca Biblioteca
Carpeta Folder Carpet Alfombra
Constipado Cold (illness) Constipated Estreñido
Decepción Disappointment Deception Engaño
Embarazada Pregnant Embarrassed Avergonzado
Éxito Success Exit Salida
Fábrica Factory Fabric Tela
Lectura Reading Lecture Conferencia
Librería Bookstore Library Biblioteca
Molestar Bother Molest Abusar
Parientes Relatives Parents Padres
Ropa Clothes Rope Cuerda
Sensible Sensitive Sensible Sensato
Sopa Soup Soap Jabón
Sujeto Individual Subject Tema
Vaso Glass (drinking) Vase Florero
Firma Signature Firm Empresa